Опечатки в различных актах — дело житейское, можно понять. Но это же не опечатка, а упорная орфографическая ошибка в заключении, мать его, лингвистической экспертизы! Выполненной за большие деньги! С приложением всех регалий!