Это и есть цивилизационный конфликт. Земледелец сидит на местсте и ждет урожая, а кочевник "украл-убежал".
Вопрос интересный. Учитывая, что от самоназвания "крымтатар" в латыни и затем в европейских языках пошло слово criminal и все однокоренные в тему преступления
Или это разные Яги, которые похожи внешне.
Богатырь спер деффку и насиловал - оно самое. У семитов родство по матери, то есть отпущенная девица родила здорового крепкого ребенка, а от кого неважно.
А из чего в те годы строили дома в той местности? Может литой бетон, стальные ставни с гидроприводом закрывания и каменная же крыша с двумя выходами так и воспринимались жителями шалашей и фигвамов?
Откройте - http://samlib.ru/k/kucher_p_a/162810-5_hleb.shtml самый конец произведения, и вопрос, отчего Яга живет в бункере, прояснится.