Я буду честно
Чтобы фик написать нормально, надо именно что играть, особенно когда речь идет про такого рода игры, где большой и объемный мир.
Если с Максом Пейном все относительно просто, посмотрел чужой летсплей, узнал историю Макса и кто есть кто, то когда речь идет про масштабные игры, где большие территории, много персонажей, где есть своя объемная история, где множество внутренних особенностей, там надо ознакомится не с чужих слов.

Например Фоллаут, любая часть содержит в себе множество персонажей, большой пласт истории,и уйму мелочей, которые не объять летсплеем. Если человек не играл в четвертый Фоллаут, но лезет писать о нем фики - значит он не сможет нормально написать про местные организации, города и села, возможно накосячит с расположением ключевых мест, упустит из внимания некоторых персонажей - или же заООСит их, и не заметит.
Нет, можно конечно писать ООС, но чтобы хорошо написать "не так", надо знать как "так", чтобы отличия от канона были результатом авторского замысла, а не авторской тупости.

В эту же степь сериалы, особенно такие, где последовательных сюжет, когда каждая глава имеет значение, и намертво связана с предыдущей и следующей. Если я сел писать по мотивам сериала " Во все тяжкие", и не смотрел его сначала, значит я поломаю образ Уолтера Уайта, неправильно опишу его путь от учителя. до наркобарыги. И тогда преданные фанаты меня заслуженно закидают пивными бутылками...пустыми!

Читать фанфик по незнакомому или малознакомому фандому не возбраняется. Но если писать, то велик шанс натворить херни.