Ну я скажу честно. Я в посте Роулинг вижу чёткое желание обидеть -- и не вижу ничего странного в том, что люди обиделись. Для меня, скорее, проблема здесь в том, что современные люди в целом, и леволиберальный сектор в частности, не умеют в риторику. У них есть "стандартные фразы", которыми они выражают свою обиду. Эти фразы во многом пошли из 60х-80х, когда их прямое значение смотрелось уместно. Но теперь люди применяют их по инерции, и уже не обращяют внимание на то, что прямое значение фраз вроде "угнетают нас" смотрится неуместно -- потому что фраза же привычная.