Lados
Там не было знака равно, и игнорировать контекст не стоит. Думаю, можно поискать множество мест в каноне Роулинг, где фразы и действия героев если вырвать из контекста и посмотреть абстрактно, будут выглядеть кошмарно.