Да ещё в предыдущих постах хотела написать (но не проверила, было ли у вас что на эту тему), но самое очевидное написание здесь (потому что краткие арабские гласные теряются в других языках как мамма мия) - аз-Захер ظَاهِرٌ