Но, на самом деле, этот излишне подробный поиск шел во вред авторам. У них снизилась видимость
Видимость снизилась, а вот количество читателей - нет. Потому что ищут по меткам, метки позволили людям исключить то, что их сквикает. Так и должно быть, имхо. А не кот в мешке, который оказывается мужской беременностью или омегаверсом. Метки просто упрощают поиск, плюс уменьшают количество негативных отзвывов за нелюбимые теги. По вашей логике, следовало бы тогда объединить все категории в "ХЗ", чтоб люди потом только выясняли, слэш там или нет.