Что заставляет меня кекать в мангах и манхвах, так это использование земных имеет, имеющих культурный контекст. Причём, не обязательно даже манга, у того же Гудкайнда та же самая хуйня, Джоны, Ричарды, Рейчел и Джиллиан.

Иногда это настолько ебово, что просто хочется бежать за скотчем и подушкой.

Сейчас читаю манхву, где ГГ в другом мире переродился, в соответствии с известным клише, в бестолкового наследника темного клана. Другой мир, напомню, там у них разные оборотни, вампиры, темные маги и баньши.

Так вот, героя (его демоническое тело) зовут Кристиан.

Christian. Christ-ian.

Бля.