Насчет чужой стилистики из личного опыта.

Ну вот в подростковом возрасте я читала разные книги, в том числе некоторое количество школьной программы, Майн Рида, немного Дюма, три романа Жорж Санда, в общем, некоторое количество такого. Отсюда у меня осталась привычка на письме изъясняться развернутыми, сложносочиненными предложениями.

После школы книги постепенно вытеснили фики и ориджи (не стопроцентно, но все же), и далеко не все из них хорошо написаны, так что когда после ковида и некоторого перерыва в графомании я попыталась чего-нибудь простенького нашкрябать, то обнаружила, что мои и так весьма хилые писательские скиллы от отметки "чуть выше нуля" просели вообще в минус.

Имхо, но когда ты сам не натренирован в этом деле на достаточном уровне, то легко подсознательно копируешь чужую манеру, с той или иной степенью успешности, просто в одном случае ты стараешься расти, а в другом как будто деградируешь.