abear
Ну, тут либо мы считаем пророчество (как и Волдеморт и Дамблдор) серьёзной штукой, либо игнорируем полностью.

Потому что если Пророчество не говорит, что "никто другой не может убить" (и тут есть какая-то "иносказательность"), то почему бы не игнорировать любую другую его часть?

Как по мне, пророчество сбылось на все сто. И не было у них покоя - то Гарри херячил крестражи не переставая, то Волдеморт пытался его прибить, то в итоге они сразились и Гарри окончательно завали Волдеморта.

И сработало оно совершенно "в лоб" - стороны сражались напрямую, а помощники только приближали момент финальной схватки. Возможно, защита Дамблдора спасала Гарри только от Квиррела, в 4 книге на кладбище и в Министерстве, где Волдеморт участвовал лично, а все остальные случаи (типа василиска, дементоров, Пожирателей, Петтигрю и т.д.) просто не могли ничего сделать из-за складывающихся в соответствии с пророчеством вероятностей.

тл-др. Волдеморт, решивший договориться с Гарри без цели прибить как можно скорее будет волдитупом.