Это что, я не помню, есть ли в тексте Роулинг яйца, но если есть, испанский вариант будет звучать очень и очень... подозрительно! :D
Стоп, а ведь в четвертом томе все носятся как раз с яйцом... а Гарри с ним еще и ванну принимает!!! Фуууууууууууууу!