Мария Берестова
А вы дочитали до появления Добби? Я нет.
В каноне он занимался уничижительным самобичеванием, и именовал себя в третьем лице "Добби - плохой, Добби не должен был!" а потом бум башкой о стену.
Но в испанском, если ничего не путаю, обращение в третьем лице - это вежливая форма обращения. То есть получается что испанский Добби... Ну, вы поняли, да?)