Вайб, кринж, тюбик, вкрашиться, зафорсить - вошли в мой активный запас за последние три-четыре года (т.е., я была уже старше 30) Это если пять любимых, но найдется море менее актуальных, которые тоже часто использую.
Помимо сленговых, зачастую просто узнаю новые слова и тырю в свой лексикон. По разным принципам. Это могут быть, например, редкие оттенки цветов вроде экрю (неотбеленное полотно). Названия новых блюд и продуктов вроде рикотты какой-нибудь. Одежда сюда же, да, я отличаю снепбек от кепки, свитшот от кофты, а худи от толстовки))) Какие-то редкие и устаревшие слова вроде фланировать. Иногда бывает, что в активный запас просачиваются термины, никак не могу отделаться от несчастного слова "коррелировать" и вечно пихаю его в бытовую речь. В общем, много набегает. Но сленг вне конкуренции, конечно, он прям входит в самый активный актив. Остальное ситуативное слишком.
— Петтигрю, я могу поехать с вами на поиски Лорда, но есть человек, на которого в этом предприятии я боюсь положиться!
— Кто он?! Назовите имя этого негодяя!
— Вы, Петтигрю! Вы не умеете держать язык за зубами! (с) Б. Крауч мл.
...
- Одни боялись Беллу, другие - МакНейра... А меня... Меня боялся сам Лорд. (с) Мальсибер
...
- Мне не нравится этот ритуал! Мне не нравятся эти Пожиратели! И вообще... Что? А, да! Мне вообще ничего не нравится! (с) Тёмный Лорд
...
- Ну ладно. Попытаемся спасти эту трижды никому не нужную жизнь... (с) П. Петтигрю
...
- Я такой же осёл, как и Вы, сэр! (с) С. Снейп
...
- Через час те из вас, кто останется в живых, будут завидовать... мёртвым! (с) Т. Лорд