![]() |
Ereador Онлайн
вчера в 23:08
|
Cogita
сегодня обратила внимание: наши новости пишут, что корейский кораблик неудачно сошел со стапелей, сел на мель, будут чинить, а дейлимейл пишет, что корейский кораблик перевернулся и УТОНУЛ. казалось, бы, ну либо утонул, либо нет, объективные факты, насколько же их можно переврать? что уж говорить и вещах не столь однозначных)) Бывает ещё проблема от неправильного перевода, когда перевели иностранную статью, домыслили происходящее, а на самом деле всё было иначе, что и описано в других иностранных статьях. Помню, как удивился прочтя про отсутствие болтов на крыле самолёта. |