Параллели с действиями айнзацгруппами вполне очевидны, а вот конкретика... В "Утерянных победах" что-то похожее мелькало точно (в описании оккупации Крыма, как минимум), но Манштейн всё-таки был армейским генералом, а тут описание скорее действий СС/СД. Да и слог в его мемуарах (ну, русском переводе) помягче, всё ж таки старался сглаживать углы. Больше похоже на какой-то официальный документ, рапорт или донесение об успешных действиях соответствующей структуры на оккупированной территории.

N.B. В реальности систематический террор гражданского населения осуществляли не те же самые части, которые воевали на фронте, так что описание одновременных фронтовых маневров и актов устрашения – скорее художественное допущение или компиляция. Понятно, что Вермахт не был белым и пушистым, но террор всё же не был основной его задачей, для этого специально обученные подразделения существовали.

А, и во времена ВМВ бригадная структура в целом была нехарактерна, у всех основных участников (кроме британцев, те как раз бригадами воевали) была дивизионно-полковая структура войск, а бригады встречались редко, в виде временного или специального решения. Так что приведённая цитата – точно не калька с исторического оригинала, а компиляция или адаптация.