"Тетушка Тацуру", она же "Маленький журавль из мертвой деревни" (щта?) в русском переводе. Менталитета и культуры больше, любови меньше.
Есть еще "Красный гаолян", но там очень всратый язык и перевод.