Jenafer: ОТРИЦАНИЕ. ГНЕВ. ТОРГ. ДЕПРЕССИЯ. @@@ "ИГРАЮЩАЯ В ГО". @@@ Впечатление

ОТРИЦАНИЕ. ГНЕВ. ТОРГ. ДЕПРЕССИЯ.
@@@
"ИГРАЮЩАЯ В ГО".
@@@
Впечатление - как некогда от "Мемуаров гейши", только проявлено еще сильнее: эта книга могла бы стать энциклопедией менталитета и культуры, если бы не стала любовным романом.
(А вот "Настоящие мемуары гейши" (автобиография - производственный роман - опровержение), кстати, действительно информативные и репрезентативные)
@@@
ВЛЮБЛЯЮТСЯ, ТОСКУЮТ И ЖЕЛАЮТ ВСЕ ОДИНАКОВО - ТЫ МНЕ, СОБСТВЕННО, ОБ ИГРЕ В ГО И ИДЕАЛАХ САМУРАЕВ ПОБОЛЬШЕ РАССКАЖИ
@@@
Японский офицер, чье поклонение самурайским идеалам 17 века было бы нелепым, если бы не было единственным, что облагораживает его ум и натуру (ладно, еще любовь к матушке и брату, но в остальном там националист и шовинист вульгарис). Китайская старшеклассница, у которой жестокий, решительный, творческий ум игрока в го - а в остальном в голове свойственные возрасту и незнанию жизни "ветер и весенние лепестки".
Но при этом "любовь" и - СПОЙЛЕР -

буквально умерли в один день.
Когда герой (не главный) говорит героине: "В Пекине ждать нечего - поедем в Нанкин, там начнем новую жизнь", а до конца книги десяток страниц, а на дворе 1937 год: О_O >_< -_-

@@@
Фан факт: Пытки, убийства и неестественные смерти в азиатском сеттинге - даже будучи обрисованы набросочно - почему-то выглядят намного отвратительнее, чем в европейском, северном, дикоамериканском (которое Джек Лондон) и даже южноамериканском.
@@@

За гобаном люди сидят по разные стороны, но в обыденной жизни игра их сближает.

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

25 мая в 17:56

Отключить рекламу

4 комментария

	Бешеный Воробей Онлайн 25 мая в 19:39
Китайская старшеклассница В Пекине ждать нечего - поедем в Нанкин, там начнем новую жизнь", а до конца книги десяток страниц, а на дворе 1937 год Ойблииииииииин.

Бешеный Воробей Онлайн

25 мая в 19:43

эта книга могла бы стать энциклопедией менталитета и культуры, если бы не стала любовным романом

"Тетушка Тацуру", она же "Маленький журавль из мертвой деревни" (щта?) в русском переводе. Менталитета и культуры больше, любови меньше.
Есть еще "Красный гаолян", но там очень всратый язык и перевод.

Jenafer Онлайн

25 мая в 20:12

Бешеный Воробей

"Тетушка Тацуру", она же "Маленький журавль из мертвой деревни" (щта?) в русском переводе. Менталитета и культуры больше, любови меньше.

* благодарственно кивает и шуршит палочкой для туши, записывая в азиатский список, который еще не дорос не то что до василиска, а до ужика *

Есть еще "Красный гаолян", но там очень всратый язык и перевод.

О да, что там с зеленой и фиолетовой кровью, которая питает ~~тентакли~~ гаоляны?) (вот как ты в блоге процитировала, так до сих пор и помню, настолько всрато) Хотя по аннотации вполне прилично выглядит.

Бешеный Воробей Онлайн

25 мая в 21:06

Jenafer, не, оно по сути интересно, и очень ярко, вплоть до натурализма, описывает, что творилось в китайской провинции в 1920е - начало 1940хх, но вот такие внезапные пассажи про зеленую и фиолетовую кровь или восхваления КПК заставляют глаз дергаться.