И да, кстати, не вот такие " кавычки, а, блин, ёлочки! «‎»! Если уж вам так хочется кавычками оформлять (я даже не о пропуске редактором), то хотя бы поставьте НОРМАЛЬНЫЕ кавычки, а не это "" хреноту, которая в длинных диалогах выглядит отвратно. И да, в английском, емнип, правила постановки кавычек другие. У нас «‎Прямая речь, - слова автора. - Прямая речь». (понятно, с вариациями знаков), а в английском, насколько помню, вот так принято:
"‎Прямая речь," слова автора. "Прямая речь".
Так вот. Это ГРУБАЯ ОШИБКА для русского языка. Если вы из принципа сопротивляетесь нормальным читаемым тире, то хотя бы сделайте ёлочки и не забудьте правильно оформить знаки препинания.