Немного поясню. Никакого спора с редактором нет. Перевод опубликован с серой галочкой в том варианте, который предпочтительнее переводчику, прочитать его при желании могут все. Но для получения зелëной галочки «Проверено на грамотность» текст нужно привести в соответствие правилам русского языка, и предпочтения переводчика здесь не имеют значения. Никаких проблем, никаких споров, всë просто.