Когда автор не в состоянии запомнить, как зовут его персонажа. Слизнорт и Слагхорн, МакГонагалл и Макгоналл с Макгонагал и МакГонагал, Хафлпаф и Хаффплафф с Пуфендуем.

Когда оптом бетишь - пох, исправляешь, но когда глава в неделю/месяц - почему я должна об этом помнить?

А уж когда автор делает одну и ту же ошибку годами, хотя ты все годы на нее указывал...