Кокаиновый фюрер
Вы уже плюёте каждому человеку под ноги с утра? Очень странно, если нет, ведь правил, которые это запрещают, нету! Удивительное рядом: формальных правил нету, но люди понимают, как делать надо, как нельзя, а как возможно, когда нежелательно, а когда единственно разумно. Например, люди не одевают одежду навыворот за редчайшим исключением. Да, формально одевать одежду навыворот никто не запрещает, да, бывает, когда это даже делают специально. Но выйдите на улицу: сколько людей вы увидите в одежде навыворот? А сколько из них не просто перепутали, поторопившись с утра? Вот именно. Так же это и с языком работает. С той разницей, что эти условности ещё и формализовали (по большей части) в правилах. Если вы взгляните в художку, то найти диалоги, оформленные кавычками, в переводах на русский, вам будет весьма, весьма затруднительно. Никто не мешает вам носить одежду навыворот. Даже более того, иногда одежда навыворот приживается - так смещается языковая норма. Иногда инициатором такого изменения выступает отдельный человек, которого все подхватывают. Но не думайте, что вы окажетесь именно таким человеком. Лучше не носите одежду навыворот. Плохая идея.