Fluxius Secundus
В случае Эдмара оно скорее парадоксальным образом подразумевает его неуверенность, возможно. Типа с вялой рыбой стрёмно соваться к бывалым бабам, вот чёт такое.

Ну или рядом с Риверраном удивительным для этого мира образом просто нет борделей