Мышилла,
но заметьте - на другой стороне их видят именно мерцающими, или в ночнушке, или проходящими сквозь стены.
никаких разночтений. Что видит сновидец, как воспринимает себя - так его воспринимают и другие.
Но окружающую действительность он видит такой, какая она есть в том месте, куда он попал.