Так просто остатки воздуха вышли из мужика. Помер, голосовые связки застыли в одном положении - для крика. Через некоторое время (я хз какие внутри трупа процессы происходят и в какой последовательности), чего-то перемкнуло, и газы покинули организм. Погуглил - говорят, обычное дело - свежий труп может "мычать", "стонать" и пукать.
4.
Интуиция плюс внимательность. Из всего сверхъестественного в истории только "угаданное" имя медсестры. Он мог его слышать, пока его везли в отделение, или в коридоре кто-то мимо проходил и к ней обратился, или бейджик на ней висел, да мало ли. Что она медсестра - по одежде понятно. Далее пациент сообщил "вы не можете спасти её". То есть ни имён, ни дат, ни мест не прозвучало. Что удивительного в том, что возле медсестры кого-то рано или поздно не смогут спасти? Плюс тут возможны всякие подсознательно-интуитивные штуки - у психов, говорят, оно развито. Увидел входящего в палату человека, по лицу "прочитал", что у него проблемы. Брякнул наугад и попал. Вполне возможно, медсестра и сама уже знала, что мать не спасти, а псих её просто отзеркалил и озвучил её мысли.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)