Матемаг
"Глубиной" меча можно пренебречь, полагаю, так что х2, да. Если, как верно указал финикийский_торговец, считать скорость течения газа на срезе портала звуковой, имеем 330*0,6*0,03*2=12 м3/с.

12 кубометров воздуха в секунду – это много, но не ужас-ужас. К примеру, для помещения сечением 2х3 метра (коридор в общежитии) это эквивалентно ветру со скоростью 2 м/с – весьма ощутимому, но всё ещё лёгкому бризу. Сквозняк в квартире посильнее бывает. При равномерном распределении по сечению, конечно, то есть на бесконечности.

Производительность систем вентиляции на километровом участке туннеля, думаю, тоже измеряется первыми кубометрами в секунду, если он действительно замечательно вентилируемый. На сколько-то значимом расстоянии от человека с мечом-порталом вклад от него в динамику воздуха в туннеле будет на одном уровне с вкладом от вентиляции, не более. Ураган там будет только в непосредственной близости от портала, думаю, на расстоянии до ~двух метров от него.

Считайте, ежесекундно в портале уничтожается ~15 килограмм вещества. Которое уравновешивается двусторонним характером портала и не даёт тяги на точку подвеса (минимальный импульс от "торца" меча будет, но им пренебрежём, это буквально десятки грамм-метров в секунду). Однако силы инерции никуда не деваются, любое перемещение портала в пространстве – работа против них. Я вам "на пальцах" механическую инерцию от газодинамики не оценю, не моя трава, но считая грубо – это не менее силового эквивалента перемещения 15 килограмм на расстояние, преодолеваемое порталом за секунду. Что солидно, но вполне под силу тренированному человеку даже не уровня

Которой коснётся, очевидно. Даже в миллиметре от портала воздушный поток не будет сдирать кожу или разрушать твёрдые предметы – эквивалент одной атмосферы это 1,33 кг/см2, что много, но не настолько. Махать же этой штукой, как оружием ближнего боя, будет достаточно утомительно из-за постоянной работы против сил трения воздушного потока. По ощущениям – как махать гироскопом, как мне кажется. Но да, даже просто тренированный человек с этим должен справиться – как справляется с маханием кувалдой для демонтажа, например, которая порядка 10 килограмм весит.