Возвращаясь к конкретному: проблемы в метафоричности для самого говорящего в том, что, стараясь убедить себя, что он и сам тоже ого-го, а не просто ещё одна тварь дрожащая, он может незаметно потерять связь с реальностью. А дальше сделать что-нибудь такое, о чем сам потом пожалеет.