Возвращаясь к конкретному: проблемы в метафоричности для самого говорящего в том, что, стараясь убедить себя, что он и сам тоже ого-го, а не просто ещё одна тварь дрожащая, он может незаметно потерять связь с реальностью. А дальше сделать что-нибудь такое, о чем сам потом пожалеет.
Это не совсем так работает.
"Мы не сделали скандала, нам вождя не доставало"
В прочем, если смотреть глобально, то, как раз, вождь у нас в полный рост есть. И очень возможно, что многие потом пожалеют о содеянном...
Fictor:
— Как будем спасать вас от Азкабана, а, профессор?
— Поттер, вам плохо спится ночью, если кого-нибудь не спасете?
— Можно и так сказать, — хмыкнул Гарри. — Комплекс героя и все такое, сами понимаете...>>— Как будем спасать вас от Азкабана, а, профессор?
— Поттер, вам плохо спится ночью, если кого-нибудь не спасете?
— Можно и так сказать, — хмыкнул Гарри. — Комплекс героя и все такое, сами понимаете. Ну так что, сэр?
— В честный суд вы не верите?
— Вспоминая прежние наши столкновения с Министерством и Визенгамотом, нет, не верю. Подозреваю, что они захотят найти живого козла отпущения — Воландеморт-то мертв, что с него взять — и повесить на него все грехи. И допускаю, что этим козлом можете оказаться вы.
— Вы забываетесь, Поттер, — процедил сквозь зубы Снейп. Мальчишка всегда был непочтительным, но сейчас бил все рекорды. — Я уже говорил мисс Грейнджер и вам скажу: плевать на Азкабан, если меня осудят, то свое отсижу.