Бурятское название смородины двуиглой таранушки (Ribes diacanthum Pall.) тэхын шээг, букв. 'козлиный половой орган' указывает на принцип номинации — «соотнесение ягод с определёнными частями тела животных». В составном наименовании тэхын шээг присутствует мотивировочный признак номинации «естественно-биологические (морфологические) особенности плодов». Побеги прямые, железистые, с парными шипами, похожие на органы козла, почки коричневые, яйцевидные, без опушения.