С чего персонажу звать себя старым именем? Если фокал его, то и звать его надо так, как он сам себя зовёт.
Вот если он думает о себе по старому, а зовётся новым именем ради инконито, то тогда после раскрытия надо и имя менять на старое.