trionix
В смысле, канон? Очень рекомендую перевод под ред Дунин-Борковского, Егоровская версия ни о чём, имхо.
Ну и конечно, экранизация – Ясукевич, Касударский и Боровский на 100% в характерах.