Преимущество можно придумать. Но реализовать его будет очень сложно, по объективным причинам.

Вы оцениваете взаимодействие местных с системой с позиции современного общества. Откуда обывателю в средневековом мире знать статистику использования системы, знать билды и особенности различных составляющих системы, знать высокоуровневые навыки и т.д.?

Сделать то, что никто в том мире с системой никогда не делал, это маловероятно. А вот своим умом дойти до того, что делают только менее 1% пользователей системы, вот это вполне реально для попаданца из современного мира.