Как по мне, главная проблема в той сцене не в поведении Гарри (он действительно сам не предлагал никого убивать, фраза была от Драко и он с ней согласился, но можно это отнести к простому поддакиванию). Главная проблема тут от автора, а именно зачем в принципе он устроил встречу этого Гарри и Рона. Делать это было не обязательно, сюжетных последствий эта встреча не имеет, так что подобные объяснения неприменимы. Скорее всего тут приосанивание над каноном по большей степени не от персонажа, а от автора. Персонаж то ведёт вполне для себя типично, и даже не совершает ничего аморального (помимо разговора с Малфоем).