В моем понимании шлюза это оказывающая платные услуги, плюс оскорбление для неверной женщины и/или с большим количеством партнёров.