Я когда переводила абракадабру, причёсывала как могла - мои читатели же не виноваты, что оригинал такой. Идея про пусть лошади переводят хорошая, но в моём случае был интересный сюжет, и я взялась, так что тут решать вам :D.