Виктор Некрам
Технический редактор в нынешних реалиях - это верстальщик и дизайнер в одном лице, которого красиво назвали.

Сейчас вообще полно всяческих редакторов на удалёнке. Делать посты в телеграме - контент-редактор, постить новости в ленту - новостной редактор, хотя и то и другое - копирайтер, причем во втором случае важнее журналистский опыт и образование, карточки товаров фотошопить с прочей инфографикой - графический редактор, хотя это верстальщик/графический дизайнер, есть ещё редакторы сайтов и даже редакторы социальных сетей и пр.

Люди просто обзывают должность каким-нибудь редактором, потому что там происходит какая-то работа с каким-то текстом. Но к изданию книжной продукции это имеет очень мало отношения.