Это синтоисткий храм. Ты же понимаешь, что синтоизм и буддизм это сильно разные вещи?
Не в тот момент ) На территории большинства буддийских храмов были синтоистские святилища. Синкретизм самого разного толка процветал и ветвился. И такое положение вещей там уже несколько веков.
"Бусидо" ас из никого учить не могли. Нет такого учения. Учили конфуцианской этике (причём неоконфуцианской – чжусианство, Ван Янмин становится популярен уже в Эдо). Учили практическим навыкам. Если храм – буддийский, давали основы буддизма в традиции той секты, которой принадлежит храм.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))