А что для русского читателя даст слово "сниттер"? Шустрик все-таки предполагает определенные ассоциации. Опять-таки, Роуф. Что Роуф, что Раф - один хрен, хотя р-р-раф - это как раз звукоподражание злой собаки.