переводчик НЕ имеет права менять название книги и персонажей и приписывать себе право авторства. Он - не писатель.