Lucianna_Todd комментирует: Taiellin Lucianna_Todd Каким образом это можно сделать при дословном переводе? Нужно знать суть о

↓

↑

Комментарий к сообщению

16 июля в 11:54

Lucianna_Todd

Каким образом это можно сделать при дословном переводе?

Нужно знать суть оригинала, идиомы, метафоры и прочее. Но произведение явно НЕЛЬЗЯ коверкать, особенно так, как я уже в двух статьях показала в своем блоге! Это ВООБЩЕ не перевод, а издевательство!

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#гп, #читательское, #писательское, #бред, #вопрос, #плио, #реал, #БЛОГИ, #едаблоги, #их_нравы

Активные обсуждения

#магия_фанфикса Прошу немного отсыпать, одна из кошек заболела, сейчас в стационаре с температурой ... +18

Сегодня пришёл коврик для мыши, от которого не заболит рука. А может и заболит... Все удовольствие... +23

#реал #всем_пох хелб :) как раз и навсегда отбить у дорогих родственников желание спрашивать у так... +34

Самый бесячий тип женских персонажей произведения на ваш личный вкус? Какие из них прям бесят и вымо... +21

#кино "Чует моё сердце, что мы накануне грандиозного шухера" Посмотрела фильм "Свадьба в Малиновке... +23

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим