Тупо вставили ругательство, не осознавая, что Ричард Адамс хотел сказать, что проводимые эксперименты со стороны ученых - это "полная задница", то есть, они оставляют желать лучшего и не всегда преследуют именнно НАУЧНЫЕ цели, не служат пользой человечеству, а только лишь удовлетворяют чьи-то преступные амбиции!
Вот-вот! Именно поэтому лаборатория называется ARSE. Самое что ни на есть говорящее название. Конечно, и в русском можно было назвать ЗАДНИЦА, но уж больно букв много.