Хмм... Просто сидеть, смотрю, не запрещено.

А вообще, для незнающих японский и не понимающих контекст это как раз может быть как руководство к действию. Только первая и третья картинка указывают, что это шлагбаум. Наверное, можно сказать, что в европейской традиции пиктограммы запретов принято перечёркивать красным.