Я однажды рассказывал, что согласно моим и чужим наблюдениям, иногда иностранные авторы всирают нейминг, забывая условности канона. и фигача привычные имена из США. Типа вот Скайрим, вот норды срисованные с викингов, где имена Хадвар, Ралоф, Бьерн, Ториг и так далее- американский писун напишет Сэма, Джейсона,Марка.

Мне показали, кросс ИП и Звездных Войн https://www.fanfiction.net/s/14438303/1/Song-of-the-Dark-Side-and-the-Light , я оценил, джедай Айзек, блядь!
Сразу скажу. читал не больше двух глав, бо канона не знаю, но блин. шикарно же! Подумаешь, в ДДГ нам не было явлено дофига земных имен (Люк,Оуэн и Бен, и то бен был сокращением), давайте вжарим англосаксонское еврейское имя.

Наши ЙАшки до такого как правило не опускаются. Если пишут по мотивам Свитков, то тоам человеческие расы копиркины земных народов, можно проследить взаимосвязь.
Если пишут по Королю Льву, то имена на суахили.
Если пишут по какому-то анимэ, где имена японские- то и новым персонажам японские имена, а не так что самурая зовут Сережей.