Примерно так я работаю с переводами: перевести - это, в принципе, самое простое, а вот отредактировать переведенное - это целая солянка из всех практически пунктов.