На счёт Матери Ученья - в забугорном интернете очень хвалят цикл The Cradle, сравнивая его с Матерью Ученья. Правда ру перевода нет. Ну как нет. Он есть на рулейте, но там полумашинное говно без грамма литературности. Так что читать в оригинале.
Глянул — 13 книг. На рулете первая, и переводчик говорит, что продолжать не собирается.