Это вы думаете, что они неправильные. Лично мне переводы норм: понятно написано, врубиться можно о чем речь идет, и ладно. Это вас какая-то бешеная пчела ужалила.