В английском "a"/"an" тоже зависит от следующего слова, по моему по схожему принципу. Вообще-то оба языка совершенно дурные :) Вот Пёрл или там Руби....
Isra:
Очень печальная история, в которой прозвище "недостойный" по праву принадлежит не одному человеку, а целому факультету и, к моему большому сожалению, имя этому факультету - Гриффиндор.