Обфускация стоимости и дорогая стоимость ресурсов - да, геншин за это не раз ругали.

А вот рассказы о необходимости всех созвездий на 5* персонажей и ещё сигны - полный пиздеж со стороны автора цитаты. Нет, конечно, товарищи киты покупают, но игра абсолютно играбельна без созвездий и без сигн.
А баннеры с pity и гарантом - это настолько старая и популярная система во всех гачах, что автор цитаты, видимо, не знает ни одной гачи игры, помимо геншина.

Далее, все гачи (условно) f2p в том плане, что в некотором количестве валюта фармится в игре за прохождение контента. В некоторые на самом деле нельзя играть не донача, и они действительно p2w, во многие же можно спокойно играть f2p, выбивать желаемых вайфу/хасбандо и горя не знать. В геншин можно спокойно играть f2p.

В среднем патче геншина будет от 50 до 75 попыток выбить желаемое, в крупных апдейтах с праздниками - 80-100. Вдобавок, у любого нового игрока есть все территории и предыдущие квесты, где тоже можно поднять большое количество валюты.
То есть чтобы играть спокойно сюжет и постепенно собраться в эндгейм контент - более чем хватает. Впрочем, разница между полным закрытием эндгейм контента и умеренным закрытием минимальная в плане наград.

В общем-то, геншин ещё одна гача игра, в плане политики монетизации не лучшая, но и далеко не худшая. Как обычно, ориентируется на китов (как раз тех отаку, что будут покупать шесть созвездий на вайфу) и периодические инъекции от тех, кому чуть-чуть не хватило на то, что хочется/один-пару раз сделал себе дорогой подарок.
Плюсы геншина в отличном левел дизайне открытого мира (что почему-то редко упоминают, когда говорят об аддиктивности геншина, а зря, эксплорейшен там очень продуманный в этом плане), красивом дизайне локаций, ну и хорошем или просто норм сюжете, а также широком ассортименте вайфу и хасбандо. Геншин так же заметно старается, чтобы у него были ниши для казуальных и хардкорных игроков, а также игроков разных увлечений.
Минусы в том, что примерно четыре года геншин был полным монополистом на рынке open-world гача игр (то есть альтернатив не существовало в принципе), и разрабы обжадничались и обленились как в плане выдачи наград, лимитирования ежедневных ресурсов, так и в плане quality of life фичей и эндейгм контента. В 2024 их таки укусил в жопу открывающийся водопад других open-world гача игр, и они стали активно это исправлять. Обфускация, скрывание старых ивентов и жадные рейты конверсии и правила pity в гаче - тоже минус. (Впрочем, это тоже стало улучшаться).

В общем, ощущение, автор цитаты не видел ни одной гачи, помимо геншина, в механике и функционировании тоже не особо разобрался. Возможно, он рак, который не умеет играть в игру настолько, что без всех созвездий 5* персонажи у него не играют.

Так что рассказ об ужасах геншина преувеличен, не более и не менее, чем аналогичные гача игры.