Глиссуарну так скажет старейшинам, что с первого раза не получилось.
Причем ребенка бы все равно не получилось бы, Алва бесплоден, так как последний в своем роду и проклят.
Но я к тому, что текст написан так, что допускает разные трактовки.
Для меня логичнее выглядит то, что девушка не хотела ложиться под какого-то незнакомого ей мужика (потому и вздрогнула), а потом была ему так благодарна, что вышла провожать и чуть ли не молилась.
Да и Алва не такой, чтобы бросаться на первую попавшуюся. Он даже сам к Марианне не поехал. А вот помочь/спасти - это он как раз постоянно делал - спасал Моро, Ричарда, вот деву эту бакранскую. Плюс обычай соблюсти.