Не могу припомнить произведений, где бы мат смотрелся органично, а не беспомощной попыткой показать, что автор могёт. Даже Шукшин деревенских мужиков умудрился ярко изобразить без мата или Шолохов казаков в "Тихом Доне". У того же Пратчетта язык максимально красочный, каждый персонаж говорит своим голосом, но и там используются либо весьма живописные эвфемизмы, либо персонаж успевает сказать первый слог - и его прерывают обстоятельства, чей-то окрик или тяжелая дубина.
В жизни я встречала только одного человека - одногруппницу в университете, - который действительно прикольно разговаривал на русском матерном, от чего не вяли уши. Текст, который бы не вызывал ощущения кринжа из-за наличия в нем мата, пока не встречен. Разве что хулиганские стишки Пушкина, но они изначально не писались для широкой публики.