Благодарю за отклик) 
Понимаю причины и ваш аргумент. Возможно, это отрежет читательский интерес к работе уже на первичном просмотре. Но этот момент я обдумывала больше половины года и думаю, что синдарин, который я также активно использую в работе, подходит) 
Может и намудрила во вред своей же работе) Но и надежда, что читатель всё-таки заглянет, несмотря на такой блок в виде названия на иностранном языке, остаётся)