Да вроде в книгах где то вот в этой тусовке чародейской поминали что это придумал какой то там из старых авторитетов, потому что тогдашний Капитул опасался появления династий

У нетфликса бесплодие емнип связано с косметическими процедурами, но не помню так ли это в книге.

А так: магические навыки бесплодием не одаряют сами по себе: мать Геральта же вот была друидессой, а друиды в ведьмаке пользуются в общем той же магией